IG X 3, 3, 164

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Constanţa
Grabepigramm
Stele mit Relief
Marmor
1.Hälfte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

anaglyphum

Relief

1[– – – – – – Φί]λωνος τὸν

1- - - S.d. Philon, hat den

2[βωμὸν καὶ τ]ὴν στήλην

2Altar und die Stele

3[κατεσκεύασ]εν ζῶν ἀμέμ–

3errichtet zu Lebzeiten, un-

4[πτως ἑαυτῷ] καὶ τῇ γυναι–

4tadlig, für sich selbst und die

5[κὶ – – – Θεο]μβρότου θ̣[υ]–

5Gattin - - -, [Theo]mbrotos’ Toch-

6[γατρί – – – – – –] 󰁰 𐌐– – – –

6ter - - -

Inscriptiones Graecae